3 00:01:14,153 --> 00:01:15,443 Master-betaler? 4 00:01:16,805 --> 00:01:18,081 Het hangt ervan af, meneer. 5 00:01:18,375 --> 00:01:19,376 Van wat? 6 00:01:19,669 --> 00:01:22,104 Misschien ben ik dat wel, of misschien zij niet, meneer. 7 00:01:22,465 --> 00:01:23,905 Wees niet dom. 8 00:01:27,845 --> 00:01:29,254 Wij willen met je praten. 9 00:01:29,558 --> 00:01:31,376 En dat zal in uw voordeel zijn. 10 00:01:52,077 --> 00:01:52,920 Roos... 11 00:01:54,150 --> 00:01:55,202 Roos!!! 12 00:01:55,232 --> 00:01:56,326 Roos!!! 13 00:01:59,732 --> 00:02:00,906 Maar waarom? 14 00:02:01,496 --> 00:02:04,016 - Mr Pearce heeft mij garant gesteld. - Garant? 15 00:02:04,046 --> 00:02:06,089 Het garandeerde mijn goede gedrag. 16 00:02:06,119 --> 00:02:09,886 Alleen dat ik niet wegloop en dat het geld dat ik had verwacht, zal 'terugkeren'. 17 00:02:09,916 --> 00:02:11,540 Je zult terug moeten komen '? 18 00:02:11,847 --> 00:02:13,378 Niet tot het proces. 19 00:02:14,047 --> 00:02:15,477 O, Roos! 20 00:02:20,244 --> 00:02:21,990 Vertel me hoe het met je ging. 21 00:02:23,806 --> 00:02:24,934 O, sola... 22 00:02:26,060 --> 00:02:27,541 ... En bang. 23 00:02:33,699 --> 00:02:36,916 U was die avond op het strand, meester Paynter. 24 00:02:37,986 --> 00:02:39,334 Zou die nacht zijn, meneer? 25 00:02:39,364 --> 00:02:42,589 De nacht dat het schip verging, herinnert u zich misschien nog. 26 00:02:44,640 --> 00:02:46,498 Oh ja', ik herinner me... 27 00:02:47,333 --> 00:02:48,527 ...twee jaar geleden. 28 00:02:49,242 --> 00:02:54,387 - Maar het is nog vijf kilometer verder langs de kust. - Probeer je twee weken geleden te herinneren... 29 00:02:54,417 --> 00:02:55,681 ...meester Paynter... 30 00:02:55,711 --> 00:02:59,369 ... Koningin Charlotte liep aan de grond in de baai van Nampara. 31 00:02:59,399 --> 00:03:01,947 Ahh...! Dat scheepswrak, meneer. 32 00:03:02,739 --> 00:03:05,262 Nu, heren, hebben jullie mij herinnerd. 33 00:03:06,697 --> 00:03:10,103 Ik herinner me dat ik, zoals je zou kunnen zeggen... 34 00:03:11,114 --> 00:03:13,774 ... Ze zijn in de buurt, meneer. Ja'. 35 00:03:14,269 --> 00:03:15,669 Master-betaler... 36 00:03:15,699 --> 00:03:18,375 ... meneer Tankard hier, en 'een officier van justitie. 37 00:03:18,405 --> 00:03:22,823 We hebben relevant bewijs tegen een zekere kapitein Poldark... 38 00:03:22,853 --> 00:03:25,373 ... Over wat 'hij die avond deed. 39 00:03:25,403 --> 00:03:30,355 En de taak van meneer Tankard is om al het mogelijke bewijsmateriaal te vinden. Hiervoor... 40 00:03:30,385 --> 00:03:37,465 ... Vanwege uw, laten we zeggen, 'wanorde, wil het kantoor van de Kroon de kosten betalen voor uw getuigenis .... 41 00:03:38,494 --> 00:03:42,801 Dit en 'erg aardig van de Kroon, God zegene ze. 42 00:03:48,873 --> 00:03:52,169 En hoeveel wil ik de Kroon betalen, God zegene haar? 43 00:03:52,292 --> 00:03:55,435 Het hangt ervan af hoe u het ons wilt vertellen, meesterbetaler. 44 00:03:55,465 --> 00:03:59,222 Laat me u alles vertellen wat u wilt, meneer. Als de vergoeding en 'recht. 45 00:03:59,658 --> 00:04:00,669 10 ghinee. 46 00:04:01,759 --> 00:04:02,839 Waarvoor? 47 00:04:02,972 --> 00:04:05,215 Om te getuigen tegen Kapitein Poldark. 48 00:04:05,245 --> 00:04:07,072 10 Nu, na 10. 49 00:04:10,245 --> 00:04:11,825 Wat als ik me niet vergis... 50 00:04:13,306 --> 00:04:14,664 - ... 20. - En '20. 51 00:04:17,723 --> 00:04:21,465 Heren, jullie hebben mij in een verschrikkelijk moeilijke situatie gebracht. 52 00:04:23,478 --> 00:04:24,887 Voor als je... 53 00:04:25,418 --> 00:04:28,175 - ... Kent u de Bijbel, meneer? - De Bijbel? 54 00:04:29,205 --> 00:04:32,613 Bedoelt u dat u een geweten heeft, meester Paynter? 55 00:04:33,233 --> 00:04:38,072 Ik zeg dat mij is geleerd in de Schriften te geloven, meneer ... 56 00:04:39,601 --> 00:04:41,785 ... En als we het over zilver hebben ... 57 00:04:42,315 --> 00:04:45,818 ... 30 zou de juiste prijs zijn, God sta ons bij. 58 00:04:48,703 --> 00:04:50,240 15 uur, 15 daarna. 59 00:04:52,265 --> 00:04:54,679 Ah, ik zie dat u een man van God bent, meneer. 60 00:04:58,385 --> 00:04:59,169 Ik jaag. 61 00:05:04,508 --> 00:05:07,316 Ross, je kunt hier niet zitten en niets doen. 62 00:05:07,763 --> 00:05:10,313 Ik geniet van de eerste fatsoenlijke maaltijd sinds ruim een ​​week. 63 00:05:10,343 --> 00:05:13,213 Dat bedoelde ik niet, dus maak geen grapjes over mij. 64 00:05:13,653 --> 00:05:15,444 Wat wil je dat ik doe? 65 00:05:16,061 --> 00:05:17,919 Probeer bezig te zijn. 66 00:05:17,949 --> 00:05:21,387 Demelza, ik ben niet schuldig. Avro 'eerlijk proces en schets' de feiten. 67 00:05:21,417 --> 00:05:24,979 - Rechts? - Verzamel het bewijsmateriaal en probeer de plichten van getuigen tegenover Pearce na te komen. 68 00:05:25,009 --> 00:05:29,134 - Terwijl iemand anders en 'zij' het bewijsmateriaal tegen jou willen kopen? - Ding? 69 00:05:30,558 --> 00:05:33,193 - Dat heb ik gehoord. - Kopen? 70 00:05:33,895 --> 00:05:35,948 Onzin. Wie heeft je dat verteld? 71 00:05:35,978 --> 00:05:36,795 Jinny. 72 00:05:37,650 --> 00:05:38,743 Heeft gezegd... 73 00:05:38,968 --> 00:05:40,255 Nou, vertel het me! 74 00:05:42,172 --> 00:05:44,419 Hij zei dat drie mannen in het land... 75 00:05:45,244 --> 00:05:50,299 ... Vraag wie er die avond op het strand was, stelde vragen over jou, bied hem geld aan. 76 00:05:50,429 --> 00:05:51,611 Om wat te doen? 77 00:05:51,641 --> 00:05:57,553 Om te zeggen dat je hebt geholpen de lading van het schip te stelen en dat je de botsing met de soldaten bent begonnen. 78 00:05:57,908 --> 00:06:00,013 Hij wist wie deze mannen waren? 79 00:06:00,560 --> 00:06:01,980 Maar het is een feit, Ross. 80 00:06:02,010 --> 00:06:06,399 Iemand geeft geld uit om getuigen tegen je te kopen. 81 00:06:06,601 --> 00:06:08,327 Wie, in de naam van God? 82 00:06:09,874 --> 00:06:11,743 Wie kan ik zo erg haten? 83 00:06:28,711 --> 00:06:30,600 - Goed? - Drie tot nu toe, meneer. 84 00:06:30,630 --> 00:06:33,393 - Twee voor 10 en één voor 15. - 15? 85 00:06:33,868 --> 00:06:35,346 15 uur, 15 daarna. 86 00:06:36,048 --> 00:06:39,503 Geeft u mijn geld uit alsof het pinda's zijn, meneer Tankard? 87 00:07:01,203 --> 00:07:03,950 Ik was bijna vergeten wat het was: een mooie kus. 88 00:07:04,826 --> 00:07:08,056 Nou, daar heb je weinig reden voor gehad, sinds... 89 00:07:08,898 --> 00:07:10,866 En toen de 'dode Julia. 90 00:07:14,181 --> 00:07:17,315 Het heeft geen zin om in het verleden te blijven leven, Ross. 91 00:07:18,079 --> 00:07:21,664 - We moeten nadenken over ons heden en onze toekomst. - Ja'. 92 00:07:24,230 --> 00:07:28,529 Misschien is het beter dat het dood is. Geen enkel kind wil een zondegalg als vader. 93 00:07:28,559 --> 00:07:29,499 Roos! 94 00:07:32,385 --> 00:07:33,840 Ik begrijp je niet. 95 00:07:35,530 --> 00:07:37,292 Wat begrijp je niet? 96 00:07:38,632 --> 00:07:40,322 Je hebt vrienden. 97 00:07:41,479 --> 00:07:43,985 Omdat u dat niet doet, spreekt u in uw voordeel? 98 00:07:44,015 --> 00:07:45,649 Het is niet mijn taak om het te doen. 99 00:07:45,679 --> 00:07:49,172 Jouw taak, taak van Pearce, wat maakt het uit, als je impiccano bent? 100 00:07:49,202 --> 00:07:51,664 - Demelza! - En 'wat gebeurt er'! - Nee! 101 00:07:52,703 --> 00:07:54,307 Er zal sprake zijn van een 'eerlijk proces'. 102 00:07:54,337 --> 00:07:57,001 Ze kochten getuigen om te veroordelen. 103 00:07:57,631 --> 00:08:01,711 - Ross, begrijp je het niet? Het geld bepaalt het oordeel. - Dus, wat stel je voor? 104 00:08:02,834 --> 00:08:06,947 - Dat ik getuigen betaal om ter verdediging te spreken? - Nee. - Demelza, ik ben onschuldig. 105 00:08:06,977 --> 00:08:07,969 O, Roos... 106 00:08:09,008 --> 00:08:13,532 - ...Je bent zo koppig als een muilezel. Als je niets wilt doen, zullen ze denken: 'Ik. - Nee! 107 00:08:14,436 --> 00:08:16,315 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 108 00:08:17,885 --> 00:08:22,648 - Ik ben niet vergeten hoe je Bodrugan om geld vroeg. - We moeten iets doen, Ross. 109 00:08:24,202 --> 00:08:26,336 Ik hou van je, begrijp je het niet? 110 00:08:28,489 --> 00:08:32,622 - Ik wil je gewoon helpen, omdat ik zoveel van je hou. - En ik hou van je. 111 00:08:34,384 --> 00:08:39,271 God weet dat ik meer geluk heb dan ik verdien. Nu kon ik het niet uithouden om lange tijd van je weg te zijn. 112 00:08:39,301 --> 00:08:45,613 Maar we hebben de wet niet ostacoleremo. De wet volgt zijn eigen regels, goed of slecht, we moeten ze accepteren. 113 00:08:46,680 --> 00:08:48,066 Ik begrijp het niet. 114 00:08:48,096 --> 00:08:53,514 Het is de aard van onze regels over gerechtigheid. Elke inmenging kan mij helpen en mij pijn doen. 115 00:08:58,476 --> 00:09:00,192 Over meer praten we dus niet. 116 00:09:49,375 --> 00:09:50,172 Vader? 117 00:09:51,824 --> 00:09:53,744 Ik moet het moment gemist hebben. 118 00:09:55,171 --> 00:09:56,724 E 'al' lunchtijd? 119 00:09:56,754 --> 00:09:59,675 - Ik dacht dat het de 11 waren. Waar ben je geweest? 120 00:09:59,705 --> 00:10:01,622 Oh, dat de e '. 121 00:10:06,997 --> 00:10:11,930 - Kunnen wij de zaak tegen hem ondersteunen? - We hebben drie of vier goede getuigen. - Wat zal tegen hem zweren? 122 00:10:11,960 --> 00:10:16,038 Als ze dat niet doen, worden ze niet betaald. Eén en 'een bediende schoot ... 123 00:10:16,068 --> 00:10:18,374 ... Smeulende wrok, dus 'terwijl u uw guineas uitbroedt, vader. 124 00:10:18,404 --> 00:10:22,342 - In dit opzicht... - Slechts een of twee guineas, vader. 125 00:10:22,669 --> 00:10:26,938 Ik wil dat Poldark wordt opgehangen. Maar ik wil niet dat dit tot een faillissement leidt. 126 00:10:26,968 --> 00:10:31,761 Je hebt een groot vertrouwen in de hoop, papa. Maar vertrouw meer op contant geld en u zult niet teleurgesteld worden. 127 00:10:46,799 --> 00:10:48,229 Heel erg bedankt. 128 00:10:58,140 --> 00:10:59,652 Sir John Trevaunance. 129 00:11:00,755 --> 00:11:02,271 Uw dienaar, mevrouw. 130 00:11:02,427 --> 00:11:07,416 - Ik denk niet dat ik het genoegen heb je te ontmoeten. - Kent u mijn man? Jullie deden samen zaken. Ross Poldark. 131 00:11:07,446 --> 00:11:14,792 - Ah, ja, ik ben blij u te zien, mevrouw. - Ik vroeg me af of ik je even kon spreken. Ik vertelde me dat ik het hier thuis zou vinden. 132 00:11:14,822 --> 00:11:20,517 - Sara 'een eer voor mij, mevrouw, als u even wilt wachten. Zoals je kunt zien, heb ik een zieke koe. - Het kost je maar één minuut. 133 00:11:20,547 --> 00:11:25,856 Ik ben gefocust op mijn koe, dame. Het is een waardevol dier en ik kon je niet de aandacht geven die je verdient. 134 00:11:25,886 --> 00:11:29,451 En 'mijn man waarmee ik wil praten. Het heeft uw hulp nodig, Sir John. 135 00:11:29,481 --> 00:11:35,400 Ik ben gevleid, mevrouw, maar mijn koe heeft nog meer behoeften. Nu, omdat je niet in huis wacht en ik zo snel mogelijk voor je zal zorgen. 136 00:11:35,430 --> 00:11:37,054 Wat deed de koe? 137 00:11:40,057 --> 00:11:41,311 Wat is er aan de hand? 138 00:11:41,341 --> 00:11:43,542 De rug en 'verlamd. 139 00:11:50,819 --> 00:11:52,971 Het zou de staartzweep kunnen zijn. 140 00:11:53,001 --> 00:11:55,923 - Zoals u zegt, mevrouw? - En vaak 'terugslag' genoemd. 141 00:11:55,953 --> 00:11:58,696 Nou, ik moet bekennen dat ik er nog nooit van heb gehoord. 142 00:11:58,726 --> 00:12:01,504 - Ik zag het ooit als genezen. - Echt? 143 00:12:01,645 --> 00:12:02,410 Komen? 144 00:12:03,105 --> 00:12:03,963 Fijn... 145 00:12:05,850 --> 00:12:09,105 ... Snij de staart in het midden, waar de naad zit en 'beweeg' ... 146 00:12:09,135 --> 00:12:12,514 ... Neem een goed gezouten ui en doe erin ... 147 00:12:12,544 --> 00:12:16,086 ... Gerelateerde smalle staart met een ruw lint ... 148 00:12:16,116 --> 00:12:18,218 ... De linker dus 'voor een week ... 149 00:12:18,248 --> 00:12:25,211 ... En geef niet meer dan een drankje gemaakt met rozemarijn-, jeneverbes- en kardemomzaadjes in gelijke delen. 150 00:12:25,625 --> 00:12:28,972 Het lijkt een onwaarschijnlijke oplossing, dame, vindt u niet? 151 00:12:29,002 --> 00:12:36,012 - Het werkte heel goed de laatste keer dat ik hem zag doen. Kunnen we nu praten, Sir John? - Kun jij je alles herinneren? Dus probeer het. 152 00:12:36,475 --> 00:12:38,963 Niet 'zeker erger zijn dan dit'. 153 00:12:39,994 --> 00:12:41,628 Uw dienaar, mevrouw. 154 00:12:46,775 --> 00:12:48,876 Wilt u een glas kanarie, mevrouw? 155 00:12:48,906 --> 00:12:51,185 Ik geef de voorkeur aan de haven, bedankt. 156 00:12:51,215 --> 00:12:52,441 Zoals u verkiest. 157 00:12:54,317 --> 00:12:59,186 Mijn man was er trots op uw partner te zijn, Sir John. Het was ongelukkig toen het doel '. 158 00:12:59,378 --> 00:13:01,367 Het was niemands schuld, mevrouw. 159 00:13:01,397 --> 00:13:04,956 Ik had en heb nog steeds veel respect voor je man. 160 00:13:05,623 --> 00:13:10,226 Maar in het bedrijfsleven gebeurt het wel. Sommige situaties zullen spanning veroorzaken. 161 00:13:10,256 --> 00:13:15,031 - U bent een hoeveelheid geld kwijtgeraakt. - Nou, ik verloor een beetje ', dus' als je man. 162 00:13:15,419 --> 00:13:20,725 Natuurlijk veranderen we het bedrijf met de steun van Warleggan, en dat maakt een verschil. 163 00:13:20,755 --> 00:13:21,545 Mijn... 164 00:13:23,194 --> 00:13:27,198 ... Het spijt me gewoon dat uw man niet kan deelnemen. 165 00:13:27,603 --> 00:13:28,424 Bedankt. 166 00:13:28,611 --> 00:13:30,696 Oh, ik weet zeker dat hij graag... 167 00:13:30,726 --> 00:13:32,717 ... Als er geen andere dingen waren. 168 00:13:32,993 --> 00:13:33,652 En '. 169 00:13:36,905 --> 00:13:38,049 O... ehm... 170 00:13:39,846 --> 00:13:42,961 ... Je zou graag willen dat ik tijdens zijn proces spreek, hè? 171 00:13:43,448 --> 00:13:47,184 Nou ja, natuurlijk zou ik het doen als ze me bellen, maar je moet het begrijpen... 172 00:13:47,214 --> 00:13:49,998 ... Ik kon alleen maar getuigen over zijn karakter. 173 00:13:50,028 --> 00:13:51,928 Ik was die avond op het strand. 174 00:13:51,958 --> 00:13:53,855 Hoe weet ik wat er is gebeurd? 175 00:13:53,885 --> 00:13:57,266 Sir John, iemand koopt de getuigen tegen hem. 176 00:13:57,296 --> 00:14:00,836 - U bent een magistraat. En 'goed of passend?' - Zeker niet. 177 00:14:00,866 --> 00:14:03,294 Als Ross niemand heeft die in zijn voordeel spreekt... 178 00:14:03,324 --> 00:14:07,602 Dame, het maakt geen verschil. Ik twijfel niet aan de onschuld van uw man. 179 00:14:07,632 --> 00:14:08,311 Maar? 180 00:14:08,663 --> 00:14:12,920 Alles wat u kunt 'doen en' in handen van het Hof kunt leggen. 181 00:14:13,124 --> 00:14:15,895 Nu ken ik de rechter, meneer Wentworth Lister... 182 00:14:15,925 --> 00:14:18,111 ... En en 'een eerlijke en eerlijke man. 183 00:14:18,141 --> 00:14:21,358 Doe het beste wat je kunt doen en laat het aan hem over. 184 00:14:21,601 --> 00:14:24,552 Maar als je de rechter kent, omdat je ermee praat? 185 00:14:24,726 --> 00:14:26,940 Vertel hem dat de getuigen vals zijn en liegen. 186 00:14:26,970 --> 00:14:29,860 Omdat ik niet luister. Het is een eerlijke rechter. 187 00:14:29,890 --> 00:14:34,980 Luister niet naar 'mij, het' geen ander. Nee, alstublieft dame, laat het daarbij. 188 00:14:35,010 --> 00:14:38,789 Je kunt niets anders doen, hoewel ik zeker weet dat je dat graag zou willen. 189 00:14:38,819 --> 00:14:41,355 Ik hoop dat vrienden van Ross meer zullen steunen'. 190 00:14:41,385 --> 00:14:44,784 Dat is niet het probleem, het probleem is wat de wet toestaat, dame. 191 00:14:44,814 --> 00:14:46,980 Wat ik niet begrijp '... 192 00:14:47,010 --> 00:14:52,282 ... Terwijl een van de partijen 'getuigen kan kopen, terwijl de ander' zich niet eens mag verdedigen. 193 00:14:52,724 --> 00:14:54,427 O, goede dag, meneer John. 194 00:14:54,457 --> 00:14:55,708 Ik begeleid je. 195 00:14:57,062 --> 00:15:00,848 Wie hij ook is, hij moet veel geld hebben en Ross haten. 196 00:15:01,346 --> 00:15:03,522 Wie zou dat volgens u kunnen zijn, Sir John? 197 00:15:03,662 --> 00:15:05,133 Ik heb geen idee. 198 00:15:05,255 --> 00:15:06,139 Ik ja'. 199 00:15:06,945 --> 00:15:11,276 Misschien halen de Warleggan Carnmore Ross niet zomaar weg... 200 00:15:11,406 --> 00:15:16,262 - ...Misschien willen ze hem ook opgehangen zien. - Dame... - Ik sta alleen op straat, dank u, Sir John. 201 00:15:16,292 --> 00:15:18,764 Ik weet of de koe geneest. 202 00:15:18,794 --> 00:15:21,818 Goede reis, mevrouw. Doe de groeten aan uw man. 203 00:15:21,848 --> 00:15:25,747 - Hallo, broer. - Ontwinnen. - Wie was dat? 204 00:15:25,777 --> 00:15:27,675 De vrouw van Ross Poldark. 205 00:15:28,081 --> 00:15:31,441 - Vrij jong. - Mooi genoeg om gevaarlijk te zijn? 206 00:15:31,471 --> 00:15:33,231 Nee, niet op mijn leeftijd’. 207 00:15:34,257 --> 00:15:36,951 Wat doe jij hier? Volgende week zijn de verkiezingen. 208 00:15:36,981 --> 00:15:39,404 Caroline morgen terug naar Bath. 209 00:15:39,559 --> 00:15:42,825 Je weet wat het is als ze niet iemand heeft die een oogje in het zeil houdt. 210 00:15:42,855 --> 00:15:46,574 - Je zou met haar moeten trouwen. - Ik zou het doen, als ze maar tegen je zou zeggen '. 211 00:15:47,794 --> 00:15:49,908 Maar je weet hoe deze tieners dat doen. 212 00:15:49,938 --> 00:15:52,645 Nou, ik wist het toen ik 'jonger' was. 213 00:15:54,491 --> 00:15:55,949 Ik was geschokt, weet je? 214 00:15:55,979 --> 00:15:59,439 - Wie, Caroline? - Nee, nee, de vrouw van Poldark. 215 00:16:00,560 --> 00:16:02,918 Een klein kereltje, verdomd schokkend. 216 00:16:20,511 --> 00:16:22,305 Goedemorgen, meneer Warleggan. 217 00:16:23,396 --> 00:16:24,948 Mevrouw Poldark. 218 00:16:26,102 --> 00:16:27,634 Betoverd, dame. 219 00:16:27,664 --> 00:16:29,523 Ik zie dat je gaat rijden. 220 00:16:30,123 --> 00:16:33,062 Oh! Een geschenk. Voor mijn peetzoon. 221 00:16:33,491 --> 00:16:35,940 Wat brengt jou naar Truro? Winkelen? 222 00:16:35,970 --> 00:16:36,649 En '. 223 00:16:37,400 --> 00:16:41,245 Om rouwkleding te kopen, voor als Ross 'opgehangen' wordt. 224 00:16:41,275 --> 00:16:45,287 - Eerlijk gezegd hoop ik het niet, mevrouw. - Oh, echt waar, meneer Warleggan? 225 00:16:46,152 --> 00:16:50,388 De waarheid '' die naar Truro komen om je te vragen wat je met mijn man doet. 226 00:16:50,418 --> 00:16:53,692 Omdat je niet als een bedelaar naar de bank komt in plaats van de straat op te gaan? 227 00:16:53,722 --> 00:16:56,235 Ze worden allemaal bedelaars als ze met jou te maken krijgen. 228 00:16:56,265 --> 00:17:00,093 Ik doe uw man niets aan, mevrouw. Ik weet het niet, omdat jij zoiets denkt. 229 00:17:00,123 --> 00:17:06,021 Omdat jij de enige man bent die ik ken die voldoende gronden en geld heeft om alle leugens te kopen die iemand koopt. 230 00:17:06,051 --> 00:17:07,009 Welke leugens? 231 00:17:07,039 --> 00:17:08,906 Alsof hij het niet wist. 232 00:17:08,936 --> 00:17:11,212 Nou, het zal niet werken ', ik zeg je, het zal niet werken'! 233 00:17:11,242 --> 00:17:17,197 - Verzacht alstublieft uw stem. - Niet de dons! Diro 'helemaal niet, om te oordelen en alles wat je hebt gedaan. 234 00:17:39,213 --> 00:17:41,210 Mag ik hier bij je komen zitten? 235 00:17:42,369 --> 00:17:44,044 Het is een openbare plaats. 236 00:17:52,388 --> 00:17:54,342 Je kijkt naar het moreel. 237 00:17:55,960 --> 00:17:59,710 Ik had een lange vergadering met mijn juridische en financiële adviseurs. 238 00:18:00,364 --> 00:18:02,080 Met welke resultaten? 239 00:18:02,917 --> 00:18:04,916 Vrijgevigheid 'van de geest ... 240 00:18:04,946 --> 00:18:10,064 ... Een poging om de problemen op te lossen, een vraag die opgelost kan worden. 241 00:18:12,244 --> 00:18:15,091 - Eh, als ik kan helpen... - Ik denk het niet. 242 00:18:16,184 --> 00:18:17,021 Bedankt. 243 00:18:19,038 --> 00:18:25,102 - Ik heb wat geld opzij, mocht er iets misgaan met het proces. - Ik zal er vanochtend voor zorgen. 244 00:18:27,016 --> 00:18:30,948 Ik wil het weinige dat ik heb graag gebruiken om Demelza te helpen. 245 00:18:35,067 --> 00:18:36,139 Roos, mi... 246 00:18:36,742 --> 00:18:38,008 ...Het spijt me... 247 00:18:38,731 --> 00:18:41,741 ... Voor hoe ik in het verleden handelde, vooral met haar. 248 00:18:41,771 --> 00:18:43,697 Ze zal geen wrok tegen je koesteren. 249 00:18:44,192 --> 00:18:45,011 Jij ook? 250 00:18:47,873 --> 00:18:51,343 Ik zie geen reden om jou ‘te bedanken’, Francis. 251 00:18:51,966 --> 00:18:55,653 Eigenlijk heb ik er ook geen tijd voor om het te 'forceren'. 252 00:18:57,231 --> 00:19:00,218 - Ik hoopte dat mijn excuses... - Excuses aan Demelza! 253 00:19:03,668 --> 00:19:05,087 Ik ', zeker, ik zal het doen'. 254 00:19:06,609 --> 00:19:08,605 Het is een genereuze vrouw. 255 00:19:09,527 --> 00:19:12,697 Hij hielp mij toen ik erg ziek was, en het resultaat... 256 00:19:13,913 --> 00:19:17,124 ... Het resultaat 'was allesbehalve blij voor je. 257 00:19:18,292 --> 00:19:20,876 Ik zou het iets 'zwaarder' hebben uitgedrukt. 258 00:19:21,507 --> 00:19:22,610 Het spijt me. 259 00:19:23,598 --> 00:19:25,201 Sorry voor ons allemaal. 260 00:19:28,546 --> 00:19:31,863 Maar laat me je in ieder geval veel succes wensen met het proces. 261 00:19:31,893 --> 00:19:35,067 Wat gebeurt er met God en een goede advocaat. 262 00:19:39,300 --> 00:19:40,760 Hoe dan ook bedankt. 263 00:19:49,679 --> 00:19:52,301 Niemand van je mannen heeft het gezien, en wat is er gebeurd? 264 00:19:52,331 --> 00:19:56,628 Mijn mannen hebben hun werk gedaan, dame, in een poging een opstand te voorkomen. 265 00:19:57,394 --> 00:20:02,253 Hoe 'die' getuigen leugenaars kan kopen en als je niet overal probeert, kun je er wel een eerlijk vinden? 266 00:20:02,904 --> 00:20:05,169 Als ik kon, zou ik helpen, dame. 267 00:20:06,098 --> 00:20:07,859 Ik zou alles doen om te helpen. 268 00:20:09,119 --> 00:20:10,006 Echt? 269 00:20:11,016 --> 00:20:11,894 Zeker. 270 00:20:13,099 --> 00:20:16,953 Mijn man was niet op het strand toen u werd aangereden, kapitein. 271 00:20:19,158 --> 00:20:22,604 Ik kan niet het een of het ander zeggen, alles 'ik kan' de waarheid zeggen. 272 00:20:22,634 --> 00:20:25,561 Dat wil zeggen 'dat Ross niet op het strand was en wanneer' gebeurde. 273 00:20:25,975 --> 00:20:27,929 Nou, ik weet het niet. 274 00:20:29,613 --> 00:20:32,656 Als je het niet weet, kan ik je niet overtuigen om... 275 00:20:33,014 --> 00:20:34,797 ... Om alleen maar te zeggen dat hij er niet was? 276 00:20:34,827 --> 00:20:36,195 Zou je het voor mij willen doen. 277 00:20:37,002 --> 00:20:39,009 Je zei dat je me zou helpen. 278 00:20:39,749 --> 00:20:41,240 Dat zou ik kunnen doen, maar... 279 00:20:42,006 --> 00:20:45,067 - ...Ik zou onder ede staan. - Maar het zou de waarheid zijn '. 280 00:20:45,844 --> 00:20:48,823 En ik zou degenen die de waarheid zeggen zeer dankbaar zijn'. 281 00:20:51,098 --> 00:20:55,671 Faro 'alles' wat mijn plicht en mijn geweten mij toestaan, dame, blijf zeker. 282 00:20:55,809 --> 00:20:57,535 Contero op u, kapitein. 283 00:20:59,299 --> 00:21:00,208 Volgende... 284 00:21:01,839 --> 00:21:05,197 Ik hoop dat het de volgende keer dat we elkaar ontmoeten, 'meer' zal zijn ... 285 00:21:05,227 --> 00:21:07,178 ... Prettige omstandigheden. 286 00:21:07,208 --> 00:21:08,281 Ik hoop. 287 00:21:08,679 --> 00:21:11,056 Maar als mijn man niet wordt 'vrijgesproken...' 288 00:21:11,332 --> 00:21:14,016 ... Er zal voor niemand iets prettigs zijn. 289 00:21:19,648 --> 00:21:23,231 Hier is het. En als je hiermee hebt leren rijden, geef ik 'een echte'. 290 00:21:23,261 --> 00:21:27,269 - Mag ik nu gaan? - Eerst moet je het temmen. We zouden het in de tuin moeten nemen. 291 00:21:35,253 --> 00:21:39,974 - Je was erg aardig voor ons, George. - Het is niet niets, gewoon speelgoed voor de baby. 292 00:21:41,621 --> 00:21:43,345 Nee, daar heb ik niet over gesproken. 293 00:21:44,983 --> 00:21:47,689 Zonder jullie hulp weet ik niet hoe we het zouden hebben gedaan. 294 00:21:47,935 --> 00:21:50,437 Het doet me pijn om je bezorgd te zien, Elizabeth. 295 00:22:08,605 --> 00:22:11,775 - Waar heb je dat vandaan? - Hij kocht het voor oom George. 296 00:22:13,730 --> 00:22:15,446 Is het er nog, oom George? 297 00:22:15,476 --> 00:22:16,160 En '. 298 00:22:30,790 --> 00:22:32,005 Zalf, Franciscus. 299 00:22:32,312 --> 00:22:33,261 George. 300 00:22:33,884 --> 00:22:38,475 - Je wordt bijna een vaste gast. Kan ik je een drankje aanbieden? - Nee, dat heb ik al gedaan ', bedankt. 301 00:22:39,057 --> 00:22:40,996 - Heb je dit gezien? - Wat '? 302 00:22:42,108 --> 00:22:45,119 Een smerig, vulgair manifest Ross. 303 00:22:45,619 --> 00:22:50,900 - Ze zijn overal, in Truro. Heb je ze gezien, George? - Jij ', mijn chauffeur had er een. Ik vernietigde. 304 00:22:51,198 --> 00:22:51,851 En '. 305 00:22:52,587 --> 00:22:57,221 - Het zijn er honderden, de komende week zit Bodmin vol. - Wat staat er? 306 00:22:57,251 --> 00:22:59,762 "De ware feiten en sensationele... 307 00:23:00,261 --> 00:23:04,030 "... Het leven van kapitein PDK ... 308 00:23:04,188 --> 00:23:11,179 "... Gedurfde avonturier, verleider, verdacht van moord, binnenkort 'berecht voor de rechtbank in Bodmin, geschreven door ... 309 00:23:11,598 --> 00:23:14,815 - "... Een goede vriend." - Het ', maar wat zegt het? 310 00:23:14,845 --> 00:23:22,844 Lasterlijke beschuldigingen: dat Ross en 'slechts in de Amerikaanse oorlog gingen vechten om te ontsnappen aan processen wegens verschillende belachelijke beschuldigingen! 311 00:23:23,564 --> 00:23:27,119 Die campagnes zijn doorspekt met zijn onwettige kinderen. 312 00:23:27,782 --> 00:23:29,850 En dat 'een schurk, een moordenares, een plunderaar! 313 00:23:29,880 --> 00:23:35,161 - Maar dat 'absoluut onwaar, er bestaat niet' één woord... - Natuurlijk is het 'nep!' - Dit soort dingen gebeuren vaak als er een belangrijke zaak is. 314 00:23:35,191 --> 00:23:40,640 - Er zou veel aandacht zijn. Iemand wil een beetje 'hierboven' verdienen. - Mijn beste George, deze verdelen ze! 315 00:23:40,753 --> 00:23:42,538 Niet verkocht. Weggegeven. 316 00:23:42,792 --> 00:23:45,395 En dit zal iemand veel geld kosten. 317 00:23:45,425 --> 00:23:51,024 - Dit kan de jury beïnvloeden. - Waar denk je dat het voor is? - Als ik jou was, zou ik verbranden. 318 00:23:52,566 --> 00:23:55,679 Oom George, kom kijken hoe ik Bucephalus berijd? 319 00:23:55,709 --> 00:23:58,189 Zeker, kom. Ik moet gaan. 320 00:23:59,107 --> 00:24:01,058 Dus je hebt hem een ​​naam gegeven? 321 00:24:02,667 --> 00:24:05,127 "Intieme vriend"? Wie zou zoiets doen? 322 00:24:05,455 --> 00:24:09,314 Wie is hier in de buurt die genoeg geld heeft om al dat papier te betalen? 323 00:24:10,783 --> 00:24:12,610 En om dan te zeggen "verbrand ze"? 324 00:24:15,953 --> 00:24:17,056 Wat is'? 325 00:24:17,895 --> 00:24:21,244 Een kopie van de verklaring die ik aan mijn advocaat heb afgelegd. 326 00:24:21,978 --> 00:24:24,562 Omdat je niet met jou in Bodmin wilt zijn? 327 00:24:26,334 --> 00:24:29,426 Geen enkele man zou willen dat zijn vrouw toekeek terwijl hij naar de gevangenis werd gebracht. 328 00:24:29,456 --> 00:24:31,244 Ik had het over het proces! 329 00:24:32,221 --> 00:24:33,937 Het zou je van streek kunnen maken. 330 00:24:34,417 --> 00:24:38,435 Denk je dat ik zelf minder van streek zou zijn als ik hier op het vonnis zat te wachten? 331 00:24:39,233 --> 00:24:41,612 Heb je de 'zou mij van streek kunnen maken. 332 00:24:44,050 --> 00:24:45,869 Blijf je het de hele nacht lezen? 333 00:24:45,899 --> 00:24:49,775 - Ik zal het morgen moeten bespreken als ik naar Bodmin ga. - Oh, Ross... - Wat is er? 334 00:24:50,394 --> 00:24:52,579 - Demelza? - Oh, lees je document! - Wat is er'? 335 00:24:52,609 --> 00:24:54,013 - Iets! - Ding? 336 00:24:55,144 --> 00:24:56,477 Begrijp je het niet? 337 00:24:58,039 --> 00:24:59,117 Begrijp wat? 338 00:25:01,642 --> 00:25:03,143 Als je veroordeelt... 339 00:25:05,183 --> 00:25:07,891 ... Dit zal 'de laatste nacht zijn dat we samen slapen'. 340 00:25:29,235 --> 00:25:30,880 Nee, laat het op jezelf liggen. 341 00:25:32,266 --> 00:25:33,665 Laat het aan mij over. 342 00:25:49,980 --> 00:25:54,029 Oooh! Haal dat verdomde ding uit het gat! Oh verdomd, ik haat reizen. 343 00:25:54,059 --> 00:25:57,183 - Nou, ik denk dat dit om te beginnen kan helpen. - Ding? 344 00:25:57,213 --> 00:26:01,820 Ik zeg dat dat document 'meer' nuttig kan zijn voor de aanklager of de verdediging ... 345 00:26:01,850 --> 00:26:05,933 - ...En ik ben hier voor de verdediging. - Oooh! - Ik heb alleen de feiten uiteengezet. 346 00:26:05,963 --> 00:26:11,446 Wat je zojuist hebt blootgelegd en 'een verwarde versie van de gebeurtenissen waarvan je niet alle details kon kennen. 347 00:26:11,476 --> 00:26:16,414 Ross, mijn jongen, het zou heel verstandig van je zijn om je te laten leiden door meneer Clymer. Hij is tenslotte '... 348 00:26:16,444 --> 00:26:19,932 Het is de taak van de heer Clymer om mijn zaak zo voor te leggen 'zoals ik weet'. 349 00:26:19,962 --> 00:26:22,955 Nee meneer, ik heb de plicht om verdediging te bieden. 350 00:26:22,985 --> 00:26:28,826 De klant hoeft geen instructies te geven aan zijn advocaat, maar zich te laten leiden door het advies van zijn advocaten, zijn geest 'wat zijn dat in vredesnaam?' 351 00:26:28,856 --> 00:26:33,143 Meneer Clymer, Ross, we moeten onze natuur niet de overhand laten krijgen op onze hersenen, mijn jongen. 352 00:26:33,173 --> 00:26:40,632 Kijk hier eens naar: stel dat je die nacht hebt geprobeerd de situatie onder controle te krijgen, en geef dan toe dat je niets hebt gedaan om het plunderen van de lading te voorkomen... 353 00:26:40,662 --> 00:26:42,782 ... En 'als schuldbekentenis. 354 00:26:42,812 --> 00:26:48,521 Oooh, als je niet uit dat verdomde gat kunt blijven, ga dan door de velden! 355 00:26:48,551 --> 00:26:53,194 - De dorpelingen hadden honger. Het was logisch dat hun... - Een romantische rechtvaardiging, maar een illegale daad. 356 00:26:53,224 --> 00:26:55,992 - Henry Bull... - Wie? - De aanklager! 357 00:26:56,022 --> 00:27:00,887 Kneus 'deze uitspraken, we zullen' een varkensvleestaart maken en we zullen de 'voor het ontbijt geven voor het einde van de zaak. 358 00:27:00,917 --> 00:27:03,886 - Kapitein Poldark, ik heb een reputatie hoog te houden. - Ik ook. 359 00:27:03,916 --> 00:27:07,714 - Oooh! - Ik blijf 'trouw aan wat' ik in mijn verklaring heb gezegd. 360 00:27:07,744 --> 00:27:09,682 Dan help de hemel ons. 361 00:27:12,795 --> 00:27:16,571 - Ze zeggen dat dit leidde tot de gevangenis van Poldark Bodmin. - Gisteren. 362 00:27:16,755 --> 00:27:18,363 Wij hopen dat u ze meeneemt'. 363 00:27:18,393 --> 00:27:22,796 Als ze dat wel doen, vader, zal dat 'een besteding van publiek geld zijn'. Het zou 'economischer' zijn om hem op te hangen. 364 00:27:22,826 --> 00:27:25,992 Of hem deporteren. Laat hem Australiërs houden. 365 00:27:26,521 --> 00:27:29,674 Er is vanavond een feest voor de verkiezingen in het gemeentehuis van Bodmin. 366 00:27:29,704 --> 00:27:32,314 - Ga je? - Nee, saaie dingen. 367 00:27:32,344 --> 00:27:34,160 Het eten en 'gratis, vader. 368 00:27:34,190 --> 00:27:37,772 Het bedrijf en 'duur. Iemand zal 'gunsten' vragen. 369 00:27:46,724 --> 00:27:48,539 Pardon, heren. 370 00:27:48,569 --> 00:27:53,037 - Ze hebben mij gevraagd deze boodschap door te geven, meneer Warleggan. - Dank u, meneer. 371 00:27:55,275 --> 00:27:57,516 We zullen elkaar weer ontmoeten op een meer gereserveerde plek. 372 00:27:58,446 --> 00:27:59,946 Natuurlijk, meneer. 373 00:28:10,318 --> 00:28:12,370 Nog wat ', alsjeblieft, mijn liefste. 374 00:28:14,880 --> 00:28:16,937 Focus op zaken, vader. 375 00:28:19,410 --> 00:28:22,984 - Wat is dit? - Een lijst van onze getuigen, gekocht en betaald. 376 00:28:23,014 --> 00:28:25,173 Acht? Hoeveel gaat ons kosten'? 377 00:28:25,452 --> 00:28:28,714 Je kunt niet iemand ophangen zonder iets uit te geven, vader. 378 00:28:46,530 --> 00:28:47,450 Bedankt. 379 00:28:59,969 --> 00:29:01,314 Sorry voor de vertraging. 380 00:29:01,488 --> 00:29:07,600 De straten zijn vol met dronkaards en schurken, ze zijn hier voor de verkiezingen. Het was daar en het duurde een half uur om mijn weg te vinden. 381 00:29:07,630 --> 00:29:11,009 U hoeft zich niet te verontschuldigen, meneer Clymer. Ik moet nergens heen. 382 00:29:11,039 --> 00:29:13,797 Er zitten al drie dronkaards in mijn cel, dus hebben ze ons hier geplaatst. 383 00:29:13,827 --> 00:29:17,685 We hebben dus nog wat werk te doen vóór de hoorzitting morgen, kapitein Poldark... 384 00:29:17,715 --> 00:29:21,009 ... En meer 'laat moet ik naar een soort receptie ... 385 00:29:21,039 --> 00:29:23,407 ... Om de kandidaten voor het Parlement te ontmoeten. 386 00:29:23,437 --> 00:29:27,390 Ik ben niet jaloers op je. Waarschijnlijk ga ik hier 'meer' genieten. 387 00:29:27,420 --> 00:29:28,868 Misschien heb je gelijk. 388 00:29:28,898 --> 00:29:32,685 Nu, u heeft een aantal aantekeningen gemaakt die iets 'redelijker' zijn, meneer? 389 00:29:38,243 --> 00:29:39,152 Winst. 390 00:29:40,827 --> 00:29:42,410 Excuseer mij, mevrouw. 391 00:29:42,916 --> 00:29:46,378 Sinds het hotel en 'erg druk vanwege de verkiezingen ... 392 00:29:46,408 --> 00:29:50,187 ... Ik vroeg me af of je bereid zou zijn een kamer te delen met een andere dame. 393 00:29:50,217 --> 00:29:55,952 Ik geef niet zoveel om de verkiezingen, maar vanwege mijn privacy kan het me spijten, ik kon niet ... 394 00:29:55,982 --> 00:29:57,931 - Waarheid! - Demelza! 395 00:29:58,921 --> 00:30:02,269 Waarom? Oh, en 'leuk je te zien! 396 00:30:02,299 --> 00:30:05,085 Jij ook! Vind je het niet erg als we de kamer verdelen? 397 00:30:05,115 --> 00:30:08,913 Natuurlijk niet. Ik ben meer dan blij om bij je te zijn. Wat doe jij hier? 398 00:30:08,943 --> 00:30:11,253 Wat ben je aan het doen, denk ik. Ik ben hier voor Ross. 399 00:30:11,283 --> 00:30:13,030 O, je bent vriendelijk. 400 00:30:13,306 --> 00:30:17,330 Ik weet zeker dat alles goed zal gaan, Demelza. Ik weet het zeker. 401 00:30:17,360 --> 00:30:18,292 Ik hoop. 402 00:30:18,857 --> 00:30:20,328 Wat een prachtige jurk. 403 00:30:20,918 --> 00:30:23,001 We hebben zoveel om over te praten. 404 00:30:23,747 --> 00:30:26,198 - We praten als ik terugkom. - Waar ga je heen? 405 00:30:26,228 --> 00:30:29,759 - Bij een receptie op het gemeentehuis. - Heb je een date? 406 00:30:29,789 --> 00:30:31,575 Nee, maar dat is oké'. 407 00:30:31,605 --> 00:30:36,017 - Je kunt niet alleen uitgaan. De straten zijn gevuld met allerlei soorten mensen. - Ik moet het doen. 408 00:30:36,901 --> 00:30:40,625 - Er is iets dat ik met Ross moet doen. - Laat mij met je meegaan. - Nee. 409 00:30:40,861 --> 00:30:46,802 Bovendien heb je geen geschikte jurk meegenomen. Als u komt, komt u niet binnen en moet u alleen teruggaan. 410 00:30:46,832 --> 00:30:50,180 Maak je geen zorgen, het gaat goed. We praten wel als ik terugkom'. 411 00:30:50,210 --> 00:30:51,200 Demelza! 412 00:30:54,331 --> 00:30:57,266 De geachte heer Justice Lister. 413 00:30:58,483 --> 00:31:01,197 - Meneer Lister. - Meneer Trevaunance. - Heer John. 414 00:31:02,065 --> 00:31:06,127 Mag ik u voorstellen aan mijn vriendin, mevrouw Caroline Penvenen? 415 00:31:06,157 --> 00:31:08,537 - Mevrouw, uw dienaar. - Meneer Lister. 416 00:31:08,896 --> 00:31:10,735 - Wilt u mij excuseren? - Ja'. 417 00:31:11,557 --> 00:31:17,286 Unwin, ik heb je gewoon niet laten voorstellen als je vriendin. Misschien is dit je bedoeling... 418 00:31:17,820 --> 00:31:19,867 ... Maar niet 'noodzakelijkerwijs van mij'. 419 00:31:21,323 --> 00:31:23,281 De heer Francis Poldark. 420 00:31:27,047 --> 00:31:28,457 Ach, Franciscus. 421 00:31:31,692 --> 00:31:34,347 We hebben allemaal grote verwachtingen van deze avond. 422 00:31:34,377 --> 00:31:36,984 Francis Poldark heeft weer gedronken? 423 00:31:37,495 --> 00:31:41,784 - Zoals je zegt, Connie. - Die paardenpis in de fles zal 'ziek' zijn. 424 00:31:42,548 --> 00:31:44,274 De heer George Warleggan. 425 00:31:51,905 --> 00:31:54,435 De geachte heer James Dawson. 426 00:32:00,515 --> 00:32:01,730 Zalf, George. 427 00:32:02,302 --> 00:32:03,195 Franciscus. 428 00:32:04,375 --> 00:32:08,649 Ben je hier voor de verkiezingen of om Ross te zien ophangen en in vieren delen? 429 00:32:08,679 --> 00:32:10,873 Voor de verkiezingen, net als iedereen. 430 00:32:11,138 --> 00:32:18,135 Heb jij ook geld geïnvesteerd in de verkiezingen? Beste George, je hebt je vieze kleine vingers in elke herderstaart gestopt, nietwaar? 431 00:32:18,165 --> 00:32:20,134 - Francis, ik... - Weet je, ik betwijfel het... 432 00:32:20,164 --> 00:32:26,177 ... Er is maar één winstgevende puinhoop in heel Cornwall waar je de Warleggan-merels nog niet comfortabel hebt gevangen. 433 00:32:26,207 --> 00:32:32,157 - Francis, ik denk niet dat dit de plek is... - Vertel me niet waar of wanneer ik iets wel of niet moet doen. 434 00:32:32,187 --> 00:32:34,963 Ik wil geen discussie, Francis, vooral hier niet. 435 00:32:34,993 --> 00:32:38,609 - Je bent een beetje dronken en... - Ik zal dronken zijn of dat is het niet... 436 00:32:39,152 --> 00:32:45,583 ... Ik kom uit een familie van heren, George, een feit dat jij en je vader niet kunnen begrijpen. 437 00:32:45,613 --> 00:32:49,155 Weet je, vanavond ontdekte ik wie deze folders betaald heeft. 438 00:32:50,133 --> 00:32:50,933 Komen? 439 00:32:51,744 --> 00:32:55,843 Omdat ik van de drukker ging en het 4 guineas gaf. 440 00:32:57,389 --> 00:32:59,211 Je hebt gezegd dat je moet verbranden. 441 00:32:59,830 --> 00:33:01,725 Ik ben het er helemaal mee eens. 442 00:33:03,583 --> 00:33:05,521 Vervolgens George, riprendeteveli. 443 00:33:06,399 --> 00:33:09,523 En als je iets nodig hebt om de brand te blussen... 444 00:33:15,328 --> 00:33:16,778 Welke staat? 445 00:33:17,470 --> 00:33:18,573 Niet zo. 446 00:33:19,421 --> 00:33:21,512 Het was een privata-geschil. 447 00:33:21,542 --> 00:33:23,641 Mevrouw Ross Poldark. 448 00:33:29,092 --> 00:33:31,286 Wat doen we hier in godsnaam? 449 00:33:32,776 --> 00:33:36,685 - Nee, nee, nee, kapitein Poldark! - Wat is er nu aan de hand? 450 00:33:36,715 --> 00:33:38,337 Kapitein Poldark... 451 00:33:38,367 --> 00:33:40,709 ... Laat me uitleggen wat 'een Hof van Justitie' is. 452 00:33:40,739 --> 00:33:45,195 Het is geen sportcompetitie en een veld van manoeuvres. Het verwacht dat je de waarheid vertelt'. 453 00:33:45,225 --> 00:33:48,261 - Ik heb het gedaan. - Het hangt ervan af hoe je het zegt. 454 00:33:48,291 --> 00:33:53,518 Om de rechtbank tegen te werken die beweringen doet op basis van persoonlijke meningen zonder bewijs om deze te ondersteunen ... 455 00:33:53,548 --> 00:33:55,998 ... En dan weigeren... hoe zal ik dat zeggen? 456 00:33:56,028 --> 00:34:01,530 - Liegen? - Nee, het is niet mijn bedoeling om te liegen. Alles wat je hier hebt geschreven en ‘de waarheid’ zoals je denkt die te hebben gezien. 457 00:34:01,560 --> 00:34:03,129 Maar we moeten een zaak maken. 458 00:34:03,159 --> 00:34:09,976 De waarheid', Kapitein Poldark, niet 'per se' zoals u denkt dat u die hebt gezien... zolang u er maar zicht op heeft. We weten dat de getuigen... 459 00:34:10,006 --> 00:34:13,453 - Ik schreef net... - meningen, gevoelens, oordelen. 460 00:34:13,979 --> 00:34:18,781 Kapitein Poldark, zorg dat een hele reeks getuigen de lange arm heeft van de juryleden. 461 00:34:18,811 --> 00:34:20,198 We zullen er drie hebben. 462 00:34:20,985 --> 00:34:24,690 Ik heb geruchten gehoord dat iemand besloot huid te maken. 463 00:34:24,720 --> 00:34:25,991 Het is mogelijk. 464 00:34:26,021 --> 00:34:30,791 Dus waarom zit je hier bij mij om een ​​manier te bestuderen om ze te verslaan? 465 00:34:36,809 --> 00:34:41,037 U bent een trotse man, kapitein Poldark, maar trots vóór de val. 466 00:34:41,067 --> 00:34:44,844 Ik probeer de val te vermijden, Kapitein, uw... 467 00:34:45,033 --> 00:34:47,034 ... En die van je familie. 468 00:34:47,523 --> 00:34:49,300 Wat wil je dat ik doe? 469 00:34:51,197 --> 00:34:54,092 Ik wil de gebeurtenissen van die avond bij me hebben... 470 00:34:54,122 --> 00:34:56,078 ... Minuut na minuut. 471 00:34:57,509 --> 00:34:58,540 Pardon. 472 00:34:59,173 --> 00:35:00,197 Heer Johannes. 473 00:35:00,227 --> 00:35:03,228 Mevrouw Poldark. Leuk je weer te zien. 474 00:35:03,594 --> 00:35:07,547 Mag ik mijn broer en juffrouw Caroline Penvenen voorstellen? 475 00:35:07,577 --> 00:35:10,851 - Goedeavond. - Mevrouw Poldark. - Heer John? 476 00:35:11,736 --> 00:35:17,419 Als ik mijn ogen op jouw jachthonden had gericht in plaats van op vrouwen, Hugh, zou je een groot meester van de jacht zijn. 477 00:35:17,688 --> 00:35:20,746 Drie jaar geleden was ik Grootmeester van de jacht, Connie. 478 00:35:23,007 --> 00:35:24,316 - Trevaunance. - Is dat... 479 00:35:24,346 --> 00:35:30,397 Trevaunance, zal de menigte beweren, als we nu niet gaan, gooien we de deur open. 480 00:35:30,427 --> 00:35:34,498 Laat ze wachten. Ik ben aan het praten. Zoals ik al zei, broeder, het belangrijkste... 481 00:35:34,528 --> 00:35:36,398 Ik denk dat je moet gaan. 482 00:35:37,440 --> 00:35:42,828 Je moet luisteren naar het advies van je broer, Unwin. Zijn geld koopt tenslotte jouw cijfers. 483 00:35:42,858 --> 00:35:46,381 Je hebt er helemaal geen, behalve degenen die met mij hopen te trouwen. 484 00:35:47,821 --> 00:35:52,124 Kom op, Horace, laten we eens kijken naar Unwin die zijn publiek begroet. 485 00:35:57,024 --> 00:36:00,024 Ik ben blij om te weten dat het beter gaat met uw koe, Sir John. 486 00:36:00,054 --> 00:36:01,586 Dank u, mevrouw. 487 00:36:02,441 --> 00:36:04,686 Ik had niet verwacht je hier vanavond te zien. 488 00:36:04,716 --> 00:36:08,692 Ze vertelden me dat rechter Lister hier zou zijn. Presenteer je mij? 489 00:36:08,722 --> 00:36:11,385 Nee, mevrouw, in welke toestand dan ook. 490 00:36:11,415 --> 00:36:15,082 Ik weet wat je probeert te doen, en ik bewonder je daarvoor, maar echt... 491 00:36:15,112 --> 00:36:20,145 Ik heb gehoord dat je broer 2000 pond zal kosten om zijn zetel in Bodmin te behouden... 492 00:36:20,175 --> 00:36:25,037 En als je stemmen kunt kopen, omdat ik de waarheid niet kan vertellen 'tegen een van de rechters van Zijne Majesteit'? 493 00:36:25,067 --> 00:36:31,387 Dame, niet 'hetzelfde.' Ik ben geen voorstander van het kopen van stemmen, maar het is iets wat toelaatbaar is. 494 00:36:31,551 --> 00:36:36,003 Nu, zoals ik al heb 'gezegd, meneer Lister en' een eerlijk man. 495 00:36:36,033 --> 00:36:38,911 Wat jij of ik ook zouden zeggen om het te beïnvloeden... 496 00:36:38,941 --> 00:36:42,120 ... Hij zou het negeren en ik verlies een vriend. 497 00:36:42,150 --> 00:36:45,798 Maar hoe kan hij 'de feiten kennen als hij en' net uit Londen zijn aangekomen? Alles wat ik wil doen... 498 00:36:45,828 --> 00:36:50,565 Alles 'wat u wilt doen, mevrouw, en' illegaal tot 'de zaak en' sub judice (wordt besproken). 499 00:36:50,595 --> 00:36:51,859 Ik weet niet wat dat betekent. 500 00:36:51,889 --> 00:36:54,859 Het betekent dat als je probeert te doen wat je doet... 501 00:36:54,889 --> 00:36:59,041 ... Niet alleen je man gaat 'zeker de gevangenis in', maar jij ook. 502 00:37:05,797 --> 00:37:08,360 Groeten Caroline, glimlach en groet. 503 00:37:09,215 --> 00:37:12,616 Weet jij wie deze mensen zijn, Unwin? Ze zien eruit als een veld met rapen. 504 00:37:12,646 --> 00:37:15,355 Doe niet zo absurd, Caroline, wij zijn kiezers. 505 00:37:16,379 --> 00:37:18,820 Je kent ze niet, omdat ze gegroet worden? 506 00:37:18,850 --> 00:37:22,078 Doe niet zo belachelijk, Caroline, en groetjes. 507 00:37:23,970 --> 00:37:25,634 Vervolgens Horatius... 508 00:37:27,113 --> 00:37:28,900 ...saluta le verkrachting. 509 00:37:29,684 --> 00:37:31,588 Je zou in het Parlement kunnen komen. 510 00:37:33,010 --> 00:37:35,349 Poldark dame, dame. Een dans? 511 00:37:35,379 --> 00:37:37,042 O, dank u, heer Hugh. 512 00:37:40,655 --> 00:37:43,995 De kamer en 'een beetje' druk. Kan ik je een glaasje port laten drinken? 513 00:37:44,025 --> 00:37:44,837 Bedankt. 514 00:37:47,293 --> 00:37:49,632 Kent u rechter Lister, Sir Hugh? 515 00:37:50,296 --> 00:37:52,144 Ik ', jij', ik ken hem. Waarom'? 516 00:37:52,174 --> 00:37:53,492 Mijn presentatrice? 517 00:37:53,942 --> 00:37:54,667 Nu? 518 00:37:54,697 --> 00:37:56,196 Ik zou zo dankbaar zijn. 519 00:37:57,268 --> 00:38:00,654 Als er iemand op deze lijst met getuigen staat die ongeldig zou kunnen verklaren, laat het me dan morgen weten. 520 00:38:00,684 --> 00:38:01,941 De vuurtoren 'pas. 521 00:38:01,971 --> 00:38:05,114 Vergeet niet dat u in een krappe hoek zit, kapitein. 522 00:38:05,144 --> 00:38:07,861 Als je wilt hangen, nou ja, 'uw bedrijf ... 523 00:38:07,891 --> 00:38:11,352 ... Maar ik herinner me dat ik er ooit een zag hangen in Tyburn ... 524 00:38:11,382 --> 00:38:13,596 ... Ze hebben hem voor dood neergehaald ... 525 00:38:13,626 --> 00:38:17,123 ... Maar hij bleef nog vijf minuten grimassen en worstelen. 526 00:38:17,645 --> 00:38:21,787 Ik zag iets soortgelijks toen een kanonskogel het hoofd van een man trok. 527 00:38:21,817 --> 00:38:25,320 En 'nog meer' vreemd als het hoofd en het lichaam zich op twee verschillende plaatsen bevinden. 528 00:38:25,350 --> 00:38:26,227 Eh, si'? 529 00:38:27,330 --> 00:38:27,973 En '. 530 00:38:28,662 --> 00:38:29,398 En '... 531 00:38:29,515 --> 00:38:32,002 ... Nou, morgenochtend, kapitein. 532 00:38:33,524 --> 00:38:38,658 Ik zou zeggen dat Henry Bull, de aanklager, 'een zeer ambitieuze man' is. 533 00:38:39,268 --> 00:38:42,914 Hij probeert een plek te krijgen die ik wil... en die ik nodig heb. 534 00:38:43,616 --> 00:38:47,814 Als je mij mijn carrière laat redden, ga ik zelfs jouw hoofd redden. 535 00:38:47,844 --> 00:38:50,972 Anders, meneer, gaan we allebei naar beneden. 536 00:38:54,812 --> 00:38:56,610 Edelachtbare dans? 537 00:38:56,640 --> 00:38:57,963 Nee, mevrouw. 538 00:38:57,993 --> 00:39:04,415 Ik heb het als jongeman nooit geleerd en nu heb ik een leeftijd ‘als ik naar anderen kijk die het proberen en’ nog leuker ‘om dat zelf te proberen. 539 00:39:04,445 --> 00:39:09,023 - Maar laat mijn aanwezigheid je alsjeblieft niet tegenhouden... - Oh, je zou niet gehinderd worden. 540 00:39:09,179 --> 00:39:14,505 Soms denk ik dat het beter is om je te onderscheiden van de massa. Dus 'we kunnen zien dat we kijken als we in het midden zijn. 541 00:39:14,535 --> 00:39:18,203 Reageer zo klaar en geestig, mevrouw. In mijn ervaring en 'een kwaliteit' zeldzaam bij vrouwen. 542 00:39:18,233 --> 00:39:20,898 Misschien heeft Edelachtbare weinig ervaring met vrouwen. 543 00:39:20,928 --> 00:39:24,210 Zo min mogelijk, mevrouw. Voor kiezen. 544 00:39:24,590 --> 00:39:28,602 Ik betwijfel of het je gezondheid goed zou doen, Hugh, als je toegeeft dat je haar kon krijgen... 545 00:39:28,632 --> 00:39:29,712 Niet zal hebben '. 546 00:39:29,742 --> 00:39:32,225 Zijn veel gezonder dan u denkt. 547 00:39:32,255 --> 00:39:34,482 Een sprong en je hart stopt. 548 00:39:34,767 --> 00:39:38,795 Neem nog een glas van deze koeienbouillon en stop met opscheppen. 549 00:39:44,544 --> 00:39:46,335 Ik hou van muziek, Lordship? 550 00:39:46,584 --> 00:39:51,042 - Ik hou van muziek. - Ah, maar dit is geen 'muziek', toch? 551 00:39:51,414 --> 00:39:52,995 Ken je de oefening? 552 00:39:53,884 --> 00:39:58,199 Ik zou zeggen, Hugh, dat onze geleerde rechter en 'vreemd spraakzaam' is. 553 00:39:58,229 --> 00:39:59,381 Natuurlijk hij en '. 554 00:39:59,411 --> 00:40:01,219 Met een meisje als 'schattig'. 555 00:40:02,639 --> 00:40:05,125 Verdomme, als 'ook vastgehouden. 556 00:40:06,757 --> 00:40:12,872 Tot de tiende of elfde eeuw heeft er, net als bij de meeste 'primitieve', nooit harmonie bestaan in de religieuze muziek... 557 00:40:12,902 --> 00:40:15,961 Als Edelachtbare mij wil excuseren, en 'tijd om een hapje te eten, mijn liefste. 558 00:40:15,991 --> 00:40:19,145 Er zitten 'veel mensen aan de tafels, al gaan we nu niet, we zullen niets vinden'. 559 00:40:19,175 --> 00:40:24,165 Ik heb geen honger, Sir Hugh. Zijne Lordschap sprak over religieuze muziek en 'erg interessant'. 560 00:40:24,195 --> 00:40:27,444 Religieuze muziek? Wat voor soort argument en 'voor de avond van de verkiezingen? 561 00:40:27,474 --> 00:40:33,255 Het is een onderwerp dat geschikt is voor elke avond, meneer, als u het kunt begrijpen. Sommigen doen dat duidelijk niet. 562 00:40:33,285 --> 00:40:37,304 Nu, zoals ik al zei, het gregoriaans, dat was... 563 00:40:37,334 --> 00:40:38,966 Hier is de lijst voor morgen. 564 00:40:38,996 --> 00:40:41,512 Ah. U moet mij excuseren, mevrouw. 565 00:40:41,659 --> 00:40:47,844 En dankzij het enige interessante gesprek dat ik heb gehad sinds ik hier vanavond ben. Je moet het me vertellen, ik weet je naam niet meer. 566 00:40:47,874 --> 00:40:53,639 Poldark, mevrouw Ross Poldark. Maar ik wilde met Edelachtbare spreken over een ander onderwerp. 567 00:40:53,669 --> 00:40:56,946 Het spijt me, maar ze zijn elders nodig. Uw dienaar, mevrouw. 568 00:40:58,610 --> 00:41:02,006 Laat me een beetje patrijs proberen, mijn duifje. 569 00:41:02,036 --> 00:41:03,093 Mijnheer Hugo! 570 00:41:03,985 --> 00:41:10,526 - Wie zei je dat er slecht is? - Mevrouw Caroline Penvenen, meneer. Ze vertelden het mij en 'zeer dringend. Deze kant op, meneer. 571 00:41:11,353 --> 00:41:12,924 Dr. Enys, dame. 572 00:41:14,067 --> 00:41:18,916 - Dame, mij is verteld dat u ongelijk heeft. - Ik ben niet slecht. 'Horace, is erg ziek. 573 00:41:20,325 --> 00:41:22,858 - En mag ik vragen waar 'Horace' is? - Hier. 574 00:41:26,152 --> 00:41:30,160 - Jouw hond? - Je ', en' erg depressief. Misschien het lawaai, of al die mensen beneden. 575 00:41:30,190 --> 00:41:32,291 Dame, uw lakei en 'fout'. 576 00:41:32,321 --> 00:41:35,876 Als u wilt dat er voor uw hond wordt gezorgd, raad ik u aan een dierenarts te bellen. 577 00:41:35,906 --> 00:41:38,797 Ik wil geen dokter voor paarden voor Horace. 578 00:41:40,122 --> 00:41:41,722 Vi paghero' in afwachting. 579 00:41:42,478 --> 00:41:45,215 Mevrouw, ik zorg voor patiënten die helemaal niet kunnen betalen... 580 00:41:45,245 --> 00:41:49,845 - ... En ik zal verdoemd zijn als je de tijd verspilt om eraan te besteden voor een hond. - Alsjeblieft! 581 00:41:50,355 --> 00:41:51,670 Hij voelt zich niet goed... 582 00:41:52,109 --> 00:41:54,203 ... En ik ben er erg dol op. 583 00:41:55,009 --> 00:41:58,969 Het spijt me als je je hebt afgewend van iets 'belangrijkers'. 584 00:42:00,111 --> 00:42:02,283 Maar je hebt nooit een hond van jou gehad? 585 00:42:03,435 --> 00:42:04,175 En '... 586 00:42:04,660 --> 00:42:06,253 ... Toen ik een jongen was. 587 00:42:06,711 --> 00:42:09,580 Je zou hem hebben laten sterven voor een formele vraag? 588 00:42:10,589 --> 00:42:11,222 Nee. 589 00:42:12,251 --> 00:42:14,212 Dan laat je mijn sterven achter? 590 00:42:21,627 --> 00:42:23,322 - Hoeveel maanden? - 12 maanden. 591 00:42:23,352 --> 00:42:27,361 - Waarom denk je dat dat oké is? - Hij heeft vanavond twee crises gehad. 592 00:42:27,540 --> 00:42:29,995 Geen wonder, op een plek als deze. 593 00:42:32,307 --> 00:42:33,409 Alles in orde? 594 00:42:33,439 --> 00:42:35,282 Ik denk niet dat hij gaat sterven. 595 00:42:35,968 --> 00:42:40,819 Mijn tante had een spaniël die aan dezelfde aandoening leed. Hij bewoog niet genoeg. 596 00:42:40,849 --> 00:42:43,684 - Wat is er met hem gebeurd? - Niets ernstigs. 597 00:42:43,714 --> 00:42:45,935 Elke keer dat ze het Spinet bespeelde, kreeg ze epileptische aanvallen. 598 00:42:45,965 --> 00:42:50,270 We hebben nooit geweten of het kwam omdat hij van de muziek hield of omdat hij er niet van hield. 599 00:42:50,768 --> 00:42:52,243 Het is een goed verhaal. 600 00:42:54,965 --> 00:42:55,645 Eh... 601 00:42:55,675 --> 00:42:57,922 ... Doe dit door apotheker klaar te maken en ... 602 00:42:57,952 --> 00:42:59,816 ... Geef hem geen snoep. 603 00:43:00,799 --> 00:43:02,275 Laat het lopen... 604 00:43:03,625 --> 00:43:06,842 ... Maar serieus, ga niet alleen maar op en neer uit het rijtuig. 605 00:43:07,790 --> 00:43:10,229 Het zou goed voor je zijn... 606 00:43:10,585 --> 00:43:12,588 ... Als je de lijn wilt behouden. 607 00:43:12,618 --> 00:43:14,711 Je bent erg ondeugend. 608 00:43:15,434 --> 00:43:18,399 Het maakt deel uit van mijn beroep, dame, om precies te zijn. 609 00:43:20,188 --> 00:43:23,850 Dus u denkt dat ik een lichaamsbouw heb die de moeite waard is om te genezen, dokter? 610 00:43:23,880 --> 00:43:26,351 Nou, als ik was, gooi je dan niet weg. 611 00:43:27,373 --> 00:43:31,519 Ga af en toe met uw hond wandelen. Fara 'goed voor allebei. 612 00:43:32,086 --> 00:43:34,616 Er zijn enkele 'gezwollen hoofd? 613 00:43:35,627 --> 00:43:36,970 Hoe oud ben je? 614 00:43:37,093 --> 00:43:38,043 Achttien. 615 00:43:38,931 --> 00:43:40,423 Vergeef mij, dame. 616 00:43:40,453 --> 00:43:44,929 Door uw gedrag besefte ik niet dat u een 'zo' gevorderde leeftijd had bereikt. 617 00:43:47,461 --> 00:43:49,069 Uw dienaar, mevrouw. 618 00:43:59,359 --> 00:44:01,677 Ik haat zulke mensen, Horace. 619 00:44:02,423 --> 00:44:03,791 Ze maken me bang. 620 00:44:05,096 --> 00:44:10,984 Wat een puinhoop, dame. Nog nooit een stad in deze staat gezien. Het is niet veilig om zonder begeleiding over straat te gaan. 621 00:44:11,014 --> 00:44:13,397 Hoeveel 'weg van het stadhuis hier? 622 00:44:13,427 --> 00:44:16,520 Ga daar niet heen, dame. 623 00:44:16,733 --> 00:44:20,247 Ze zeggen dat er veel kiezers dronken zijn, en zo. 624 00:44:24,644 --> 00:44:26,357 Ik wil mevrouw Poldark zien. 625 00:44:26,387 --> 00:44:29,699 - Het is hier niet, meneer. Is uit. - Dan zullen ze wachten '. 626 00:44:29,729 --> 00:44:33,721 - U kunt niet binnenkomen, meneer... daar 'nog een dame.' - Oh... Franciscus. 627 00:44:35,066 --> 00:44:36,830 Wat doe jij hier verdomme? 628 00:44:38,536 --> 00:44:43,721 - Het is in orde, ik ben zijn broer. Het gaat weg en jij ruimt dat neuskind op. - Ph... uh, heren! 629 00:44:47,229 --> 00:44:50,709 Dus, wat doe je hier... lieve zuster? 630 00:44:50,739 --> 00:44:53,934 Ze kwamen bij het proces van Ross. Demelza en 'output. 631 00:44:54,618 --> 00:44:57,649 - En je man en 'hier? - Nee. 'op zee. 632 00:44:58,976 --> 00:45:00,681 Het is een fortuin voor hem. 633 00:45:04,341 --> 00:45:07,811 Dit is geen ‘verzoening, lieve zuster… 634 00:45:08,035 --> 00:45:15,478 ... Ik deel de kamer met onze vriend Dr. Enys. Hij vertelde me dat ik Demelza hier zou vinden. Ik kwam haar wensen. Is er iets te drinken? 635 00:45:16,382 --> 00:45:18,514 Ik denk dat Demelza de haven heeft. 636 00:45:22,269 --> 00:45:24,240 - Hoe gaat het, Franciscus? - Dronken. 637 00:45:24,894 --> 00:45:27,420 Hoe gaat het met u... Mevrouw Blamey? 638 00:45:28,331 --> 00:45:29,720 Gelukkig getrouwd. 639 00:45:35,666 --> 00:45:36,804 Wat gebeurt er? 640 00:45:38,066 --> 00:45:40,864 Oh, Dio sa, sorella gezicht, Dio sa. 641 00:45:42,340 --> 00:45:45,588 Ik heb vanavond zo beestachtig gevochten met George Warleggan. 642 00:45:45,618 --> 00:45:49,388 - Het is niet erg voorzichtig van je geweest, Francis. - O, ik weet het, ik weet het. 643 00:45:50,214 --> 00:45:51,767 Ik ben een dwaas. 644 00:45:52,543 --> 00:45:55,763 Anders zou ik niet worden gereduceerd om mij door George te domineren. 645 00:45:57,299 --> 00:46:00,312 - De vijvers un altro. - Franciscus! - De vijvers un altro! 646 00:46:05,260 --> 00:46:07,578 - Franciscus... - Verity, alsjeblieft... 647 00:46:09,179 --> 00:46:10,746 ... Geen begrip. 648 00:46:12,932 --> 00:46:15,603 En 'veel te laat voor begrip. 649 00:46:37,064 --> 00:46:38,765 (Enys) Signorina Penvenen! 650 00:46:39,974 --> 00:46:42,313 Dokter, zit u achter mij aan? 651 00:46:42,343 --> 00:46:47,671 Het 'was ik terug naar het hotel. Ik zag dat je vanzelf wegging. Het was erg dom van je. 652 00:46:48,034 --> 00:46:52,414 Unwin begon ondraaglijk zelfvoldaan te worden, dus 'Ik besloot te vertrekken. 653 00:46:52,444 --> 00:46:55,679 - Ongedaan maken? - Zij ', noemt mij zijn vriendin. 654 00:46:56,360 --> 00:46:57,124 Ach... 655 00:46:57,716 --> 00:47:02,016 Maak je geen zorgen, dokter. Ik ga gewoon terug naar mijn hotel. 656 00:47:02,046 --> 00:47:06,068 - En waar verblijf je? - Bij de Roos en Kroon. - Het is niet ver van de mijne. 657 00:47:06,331 --> 00:47:07,993 Kom, ik begeleid je. 658 00:47:08,340 --> 00:47:09,167 Bedankt. 659 00:47:09,586 --> 00:47:10,801 Zelfs Horatius. 660 00:48:10,477 --> 00:48:13,133 Oh, Demelza, godzijdank ben je veilig. 661 00:48:13,408 --> 00:48:19,064 Het was 'de gevaarlijkste' dans die Sir Hugh Bodrugan kreeg, die alleen op straat gaat. 662 00:48:20,327 --> 00:48:23,596 Oh, je ziet er moe uit, je moet niet wachten. 663 00:48:23,626 --> 00:48:25,973 En Francis was hier toen jij weg was. 664 00:48:26,003 --> 00:48:29,353 - Franciscus? - Om jou te zien. Hij wilde wensen doen. 665 00:48:29,383 --> 00:48:31,268 Het was aardig van je. 666 00:48:34,094 --> 00:48:36,065 - Was het slecht voor je? - Nee. 667 00:48:37,697 --> 00:48:39,635 Maar het was in een zo vreemde stemming. 668 00:48:39,665 --> 00:48:42,247 - Misschien had hij gedronken. - Zeker. 669 00:48:43,247 --> 00:48:44,882 Maar er was nog iets meer'. 670 00:48:47,164 --> 00:48:49,870 Ik kan me niet herinneren dat ik dit ooit eerder heb gezien. 671 00:48:53,103 --> 00:48:54,502 Zo 'wanhopig.